Nos correspondants italiens de Santeramo in Colle 2014-2015

Scuola secondaria di I grado
FRANCESCO NETTI
VIA SILVIO SPAVENTA, 33, 70029 SANTERAMO IN COLLE

Voilà nous avons déjà reçu la deuxième lettre de nos correspondants pour mes
élèves de 4ème italianisants…
Quel plaisir d’avoir de nouveaux amis italiens avec qui correspondre, leur
parler de notre école, du Havre, de notre vie quotidienne à travers une
correspondance par lettres…
Chaque élève a un correspondant à qui il écrit une lettre pour lui expliquer qui
il est, dans quelle classe il est, ce qu’il aime faire etc…
Chaque lettre est écrite une fois en français, puis une fois en italien et les
correspondants italiens en font de même, ce qui permet de travailler le thème
comme la version…

Ecco abbiamo già ricevuto la seconda lettera dei nostri corrispondenti per i
miei alunni di « 4ème » che studiano l’italiano…
Che piacere di avere nuovi amici italiani con chi corrispondere, parlargli della
nostra scuola, di Le Havre, della nostra vita quotidiana attraverso uan
corrispondenza via lettere…
Ogni alunno a un corrispondente a chi scrive una lettera per spiegargli chi è, in
che classe è, quello che gli piace fare ecc…
Ogni lettera è scritta una volta in francese, poi una volta in italiano ed i
corrispondenti italiani fanno lo stesso, quello che permette di lavorare il tema
come la versione…